Can the power trunk be activated from the touchscreen?

Yes, the trunk can be activated from the screen, it uses the seat sensor to trick and actually communicates with the CANBUS or the computer of the vehicle to know whether it should show the button or not.

Do I need to drill for installation?

You do not have to drill for this latest version.